1 00:00:00,139 --> 00:00:02,008 Sebelumnya di "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,140 --> 00:00:03,473 Apa urusanmu dan Stefan? 3 00:00:03,475 --> 00:00:05,141 Aku adalah cinta pertama dalam hidup Stefan. 4 00:00:05,143 --> 00:00:06,676 Stefan, temui Julian. 5 00:00:06,678 --> 00:00:09,830 Julian adalah pria yang dulu tidak seharusnya jatuh hati. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,460 Apakah Stefan Salvatore mengenal Anda 7 00:00:11,465 --> 00:00:14,075 - sedang mengandung anaknya? - Apa? 8 00:00:14,251 --> 00:00:16,585 Saya ingin memberitahu Anda secara pribadi, 9 00:00:16,587 --> 00:00:19,855 tapi Julian memastikan tidak ada yang perlu diceritakan. 10 00:00:19,857 --> 00:00:22,057 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 11 00:00:22,059 --> 00:00:23,292 Aku tidak akan melakukannya, aku janji. 12 00:00:23,634 --> 00:00:26,802 Batu Phoenix membawa orang kembali dari kematian. 13 00:00:26,804 --> 00:00:29,638 Kami membuat kesalahan. Jo tidak pernah ada di batu itu. 14 00:00:29,640 --> 00:00:31,774 Saya memasukkan orang lain ke dalam tubuhnya. 15 00:00:31,776 --> 00:00:33,075 Kamu bukan istriku. 16 00:00:33,077 --> 00:00:34,209 Menurutku, aku tidak seperti itu. 17 00:00:34,211 --> 00:00:35,844 Kita akan memikirkan hal ini bersama-sama. 18 00:00:35,846 --> 00:00:37,146 Mengubur tubuh bajingan itu 19 00:00:37,148 --> 00:00:38,580 akan terlalu baik untuk Lily. 20 00:00:38,582 --> 00:00:40,315 Saya ingin memberikan itu padanya pria yang dia rindukan 21 00:00:40,317 --> 00:00:42,217 selama seratus tahun, dan kemudian saya ingin 22 00:00:42,219 --> 00:00:44,353 untuk memenggal kepalanya tepat di depannya. 23 00:00:44,355 --> 00:00:47,589 Julian adalah iblis. saya tidak bisa biarkan Lily membawanya kembali. 24 00:00:47,591 --> 00:00:51,660 Jika dia melakukannya, aku sendiri yang akan membunuh Julian. 25 00:00:58,068 --> 00:01:00,135 Jadi beritahu saya, pemikiran apa yang terlintas 26 00:01:00,137 --> 00:01:02,437 pikiran seseorang sebelum dia mengambil keputusan, 27 00:01:02,439 --> 00:01:04,940 "Saya pikir saya akan mengambil yang punya ayam jago"? 28 00:01:04,942 --> 00:01:06,074 Saya tidak memilihnya. 29 00:01:06,076 --> 00:01:08,410 Tunggu sebentar. Berkilau. 30 00:01:08,412 --> 00:01:10,045 Ya. Ya, itu sesuai dengan wilayahnya. 31 00:01:10,047 --> 00:01:11,647 Apa yang kamu inginkan, Damon? 32 00:01:11,649 --> 00:01:13,348 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan tunanganmu? 33 00:01:13,350 --> 00:01:15,384 Saya melihat berita menyebar dengan cepat. 34 00:01:15,386 --> 00:01:17,252 Dia mengirim pesan sebelumnya hari ini. Mengapa? 35 00:01:17,254 --> 00:01:20,189 Jam berapa sekarang, dan apa yang dia katakan? 36 00:01:20,191 --> 00:01:22,891 12:18... "Apakah kita membutuhkan roti?" 37 00:01:22,893 --> 00:01:24,293 Yah, dia tidak menjawab teleponnya sekarang. 38 00:01:24,295 --> 00:01:25,561 Ya. Yah, dia tidak suka 39 00:01:25,563 --> 00:01:26,762 untuk menjawab telepon sebelum siaran. 40 00:01:26,764 --> 00:01:28,063 Saya tidak peduli. Ajak dia bicara. 41 00:01:28,065 --> 00:01:29,164 Stefan diburu lagi, 42 00:01:29,166 --> 00:01:30,265 dan itu hanya masalah waktu saja 43 00:01:30,267 --> 00:01:31,500 sebelum Caroline menjadi umpannya 44 00:01:31,502 --> 00:01:34,336 itu digunakan untuk memancing dia keluar. 45 00:01:34,338 --> 00:01:35,637 Bergerak. 46 00:01:35,639 --> 00:01:36,905 Kami mohon maaf atas gangguan ini 47 00:01:36,907 --> 00:01:38,240 ke program Anda saat ini. 48 00:01:38,242 --> 00:01:39,541 Nama saya Caroline. 49 00:01:39,543 --> 00:01:42,277 Saya seorang produser segmen untuk "KQBC News." 50 00:01:42,279 --> 00:01:44,079 Mohon dengarkan baik-baik. 51 00:01:44,081 --> 00:01:47,850 Saya punya pesan penting untuk Stefan Salvatore. 52 00:01:47,852 --> 00:01:49,518 Oh baiklah. 53 00:01:49,520 --> 00:01:50,886 Saya kira bola dan rantai yang lama tidak akan melakukannya 54 00:01:50,888 --> 00:01:53,722 sampai di rumah untuk makan malam, lagipula, kan? 55 00:02:00,935 --> 00:02:03,035 Pegang pistolnya. Ini dia. 56 00:02:03,037 --> 00:02:04,303 Sekarang, hal pertama yang ingin Anda lakukan... 57 00:02:05,539 --> 00:02:08,273 Gigit kertas dari kartrid seperti ini. 58 00:02:08,275 --> 00:02:12,611 Berikan aku tongkat itu. Ini dia. 59 00:02:12,613 --> 00:02:14,279 Sekarang saya ingin Anda melakukannya. 60 00:02:14,281 --> 00:02:16,749 Dorong sepenuhnya ke bawah. 61 00:02:16,751 --> 00:02:18,050 Sempurna. 62 00:02:18,052 --> 00:02:19,718 Seberapa jauh saya bisa memotret? 63 00:02:19,720 --> 00:02:22,855 Nah, Anda lihat itu, eh... 64 00:02:22,857 --> 00:02:25,224 Anda melihat pohon di sana dengan kulit kayunya yang rontok? 65 00:02:25,226 --> 00:02:27,226 Tidak. 66 00:02:27,228 --> 00:02:28,727 Cukup jauh, ya? 67 00:02:28,729 --> 00:02:30,195 Bisakah saya menembaknya? 68 00:02:30,197 --> 00:02:32,297 Aku tidak tahu. Kamu pikir kamu sudah cukup umur? 69 00:02:32,299 --> 00:02:33,632 umurku 11 tahun. 70 00:02:33,634 --> 00:02:35,267 Saya berusia 12 tahun ketika saya menembakkan senjata pertama saya. 71 00:02:35,269 --> 00:02:36,802 Ayah, aku bisa melakukannya. 72 00:02:36,804 --> 00:02:39,471 - Menurutmu begitu? - Ya. 73 00:02:40,941 --> 00:02:43,108 Baiklah. Oke. 74 00:02:43,110 --> 00:02:44,676 Ayo kita cari rusa. 75 00:02:44,678 --> 00:02:46,678 Ayo. 76 00:02:53,287 --> 00:02:54,653 Lihat, sekarang, triknya adalah, 77 00:02:54,655 --> 00:02:56,789 jangan pernah mengalihkan pandangan dari sasaran. 78 00:02:56,791 --> 00:03:00,092 Mengerti? 79 00:03:00,094 --> 00:03:02,761 Yakub. 80 00:03:04,398 --> 00:03:06,565 Yakub! 81 00:03:09,136 --> 00:03:11,403 Yakub! 82 00:03:11,405 --> 00:03:15,040 Yakub! Yakub! 83 00:03:15,042 --> 00:03:17,075 Yakub! 84 00:03:17,077 --> 00:03:19,144 Hei, ini hanya aku. 85 00:03:19,146 --> 00:03:21,380 - Hai. - Siapa Yakub? 86 00:03:21,382 --> 00:03:22,881 - Siapa? - Yakub. 87 00:03:22,883 --> 00:03:24,550 Kamu meneriakkan namanya. 88 00:03:24,552 --> 00:03:27,586 Oh, um, pasti mimpi buruk. 89 00:03:27,588 --> 00:03:30,589 Oh, mungkin karena kamu tidur di sofa, konyol. 90 00:03:30,591 --> 00:03:32,090 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 91 00:03:32,092 --> 00:03:34,793 Itu salahku. 92 00:03:34,795 --> 00:03:36,361 Aku... Aku hanya ingin memberitahumu 93 00:03:36,363 --> 00:03:38,297 Saya menggunakan sampo terakhir. 94 00:03:38,359 --> 00:03:40,792 Valerie, aku tidak tahu bahwa kamu tinggal di sini. 95 00:03:40,794 --> 00:03:44,863 Menginap di masa lampau, um, hanya satu malam. 96 00:03:46,800 --> 00:03:48,467 Aku harus pergi memakai pakaian. 97 00:03:48,469 --> 00:03:50,269 Ya. Anda melakukan itu. 98 00:03:50,271 --> 00:03:51,970 - Baiklah. - Oke. 99 00:03:51,972 --> 00:03:54,006 - Menjelaskan. - Oke. 100 00:03:54,008 --> 00:03:56,208 Lily ingin membangkitkan Julian dari kematian. 101 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 Valerie mencoba menghanguskan tubuhnya 102 00:03:58,012 --> 00:03:59,378 sebelum dia bisa meraihnya, 103 00:03:59,380 --> 00:04:01,313 dan itu tidak berjalan dengan baik. 104 00:04:01,315 --> 00:04:03,615 Tidak mengikuti bagaimana itu masalah kita. 105 00:04:03,617 --> 00:04:06,618 Oke. Jika dan kapan Lily menyambut Julian 106 00:04:06,620 --> 00:04:08,353 kembali ke tubuhnya, dia akan mengetahuinya 107 00:04:08,355 --> 00:04:11,023 apa yang Valerie lakukan, dan dia akan mengejarnya. 108 00:04:11,025 --> 00:04:13,892 Ya. Hanya saja tidak menghubungkan titik-titik itu. 109 00:04:13,894 --> 00:04:16,194 Yah, mungkin kamu bisa mempercayaiku 110 00:04:16,196 --> 00:04:18,997 bahwa saya tahu apa yang saya lakukan. 111 00:04:22,269 --> 00:04:27,005 Jadi maksudmu adalah, Valerie harus menghilang... 112 00:04:27,007 --> 00:04:29,141 Nama baru, pekerjaan baru, 113 00:04:29,143 --> 00:04:30,876 suatu negara di belahan bumi yang terpisah. 114 00:04:30,878 --> 00:04:32,277 Tidak. Tidak. 115 00:04:32,339 --> 00:04:33,905 Yah, kamu baru saja mengatakan bahwa dia dalam bahaya. 116 00:04:33,907 --> 00:04:37,242 Maksudku, jika aku perlu mengemudi dia ke bandara sendiri, 117 00:04:37,244 --> 00:04:39,778 Aku akan melakukannya, mm-hmm. 118 00:04:39,780 --> 00:04:42,147 Kecuali Anda punya masalah dengan itu. 119 00:04:42,149 --> 00:04:44,449 Uh, kau tahu, aku... aku sangat menyukainya 120 00:04:44,451 --> 00:04:47,352 bentuk manipulasi ini. 121 00:04:47,354 --> 00:04:48,820 Hmm. 122 00:04:56,930 --> 00:04:59,731 Apapun yang kita lakukan, kita harus melakukannya dengan cepat. 123 00:04:59,733 --> 00:05:01,666 Batu Phoenix membuat orang menjadi gila, 124 00:05:01,668 --> 00:05:03,769 dan jiwa Julian telah masuk itu selama lebih dari seratus tahun, 125 00:05:03,771 --> 00:05:05,637 jadi di mana pun dia berada, aku harus berada di sana 126 00:05:05,639 --> 00:05:07,806 sejauh mungkin. 127 00:05:10,010 --> 00:05:13,178 Lihat, Beau, pagar harus mengalir... hwah!... 128 00:05:13,180 --> 00:05:15,313 Seperti percakapan. 129 00:05:15,315 --> 00:05:17,783 saya berbicara. Anda mendengarkan. 130 00:05:17,785 --> 00:05:19,985 Saya berbicara lagi. 131 00:05:21,655 --> 00:05:24,623 Anda sudah membaik. Bagus sekali, teman. 132 00:05:26,000 --> 00:05:32,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 133 00:05:34,001 --> 00:05:35,500 Tuan-tuan... 134 00:05:35,502 --> 00:05:38,537 Halaman belakang kita tidak cukup luas? 135 00:05:38,539 --> 00:05:41,373 Beau bersikeras, bukan begitu, teman? 136 00:05:43,277 --> 00:05:44,876 Tolong bawa ke luar. 137 00:05:44,878 --> 00:05:49,381 Nah, Anda mendengar ini wanita yang sangat menarik. 138 00:05:49,383 --> 00:05:52,551 Anda mencurigakan ceria. 139 00:05:52,553 --> 00:05:54,286 Apakah Anda yakin Anda tidak boleh tetap berada di tempat tidur? 140 00:05:54,288 --> 00:05:56,388 Sayangku, aku harus berdiri lagi. 141 00:05:56,390 --> 00:05:58,857 Aku menghabiskan seratus tahun terakhir di punggungku, 142 00:05:58,859 --> 00:06:04,296 jadi kecuali Anda dapat membuat tawaran yang tidak bisa aku tolak... 143 00:06:06,433 --> 00:06:08,667 Mm... 144 00:06:10,204 --> 00:06:11,570 Oke. 145 00:06:11,572 --> 00:06:13,805 Menggoda, 146 00:06:13,807 --> 00:06:16,241 tapi aku punya ide lain. 147 00:06:16,243 --> 00:06:17,776 Dan saya sudah menyukainya. 148 00:06:17,778 --> 00:06:19,411 Ha ha ha! 149 00:06:19,413 --> 00:06:21,847 Kami punya musuh di sini. 150 00:06:21,849 --> 00:06:23,148 Maksudmu Valerie. 151 00:06:23,150 --> 00:06:25,083 Nama itu tidak seharusnya terjadi diucapkan di rumah ini. 152 00:06:25,085 --> 00:06:29,187 Saya mengacu pada putra-putra saya. 153 00:06:29,189 --> 00:06:32,591 Putramu masih hidup? 154 00:06:32,593 --> 00:06:35,760 Oke. Baiklah, aku punya beberapa hal yang harus dilakukan. 155 00:06:35,762 --> 00:06:38,463 - Tepatnya pikiranku. - Hmm. 156 00:06:47,841 --> 00:06:50,742 "Lily Salvatore meminta kehadiranmu 157 00:06:50,744 --> 00:06:53,245 untuk merayakan semangat damai kota kami 158 00:06:53,247 --> 00:06:55,413 dan perkenalkan teman baru... 159 00:06:55,415 --> 00:06:58,049 Sore ini, jam 5.00." 160 00:06:58,051 --> 00:07:03,388 Hmm, sepertinya Ibu sudah besar pria itu naksir dari kematian. 161 00:07:06,093 --> 00:07:09,494 Alaric, dalam rekaman: Saya berjanji untuk bersamamu dan mencintaimu. 162 00:07:13,433 --> 00:07:15,400 - Hai. - Hai. 163 00:07:15,402 --> 00:07:16,801 Ingat ketika kita menggunakan peninggalan kuno 164 00:07:16,803 --> 00:07:18,403 untuk membangkitkan istrimu dari kematian 165 00:07:18,405 --> 00:07:20,305 dan akhirnya mengilhami dia dengan jiwa orang lain? 166 00:07:20,307 --> 00:07:21,907 Mengapa kamu menelepon saya? 167 00:07:21,909 --> 00:07:24,309 Karena aku di Scull Bar, di mana Jo palsu saat ini 168 00:07:24,311 --> 00:07:26,144 memegang laptopnya seperti sebuah buku. 169 00:07:26,146 --> 00:07:27,646 Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan membantunya 170 00:07:27,648 --> 00:07:29,447 mencari tahu siapa dia sebelum dia melakukan sesuatu yang gila. 171 00:07:29,449 --> 00:07:31,183 Ya, dan setiap kali aku menatap matanya, 172 00:07:31,185 --> 00:07:33,818 Saya melihat istri saya yang terbunuh, jadi aku istirahat. 173 00:07:33,820 --> 00:07:37,055 Saya tahu ini mungkin mustahil bagi Anda. 174 00:07:37,057 --> 00:07:39,024 Kami tidak tahu apa yang akan terjadi padanya. 175 00:07:39,026 --> 00:07:40,559 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja tanpa pengawasan. 176 00:07:40,561 --> 00:07:42,160 Kalau begitu, awasi saja dia. 177 00:07:42,162 --> 00:07:43,795 saya tidak bisa. Aku harus pergi ke Mystic Falls. 178 00:07:43,797 --> 00:07:46,431 Lily Salvatore mengalaminya beberapa pengaduk pesta perdamaian 179 00:07:46,433 --> 00:07:48,033 yang mungkin akan terjadi di separuh temanku 180 00:07:48,035 --> 00:07:49,501 hampir mati jika aku tidak hadir, 181 00:07:49,503 --> 00:07:52,504 jadi sampai di sini sekarang, sebaiknya sebelum seseorang 182 00:07:52,506 --> 00:07:55,340 meminta Jo untuk melakukan operasi ya? 183 00:08:05,185 --> 00:08:07,519 Ah, jangan pakai dasi, aku tidak akan pakai dasi. 184 00:08:07,521 --> 00:08:09,387 Bukan hanya tanpa dasi, tidak boleh pergi. 185 00:08:09,389 --> 00:08:10,956 Anda melihat undangannya. Julian kembali. kamu pergi. 186 00:08:10,958 --> 00:08:12,357 Untuk melihat Lily mengedipkan matanya 187 00:08:12,359 --> 00:08:14,059 di mainan anak laki-laki otak zombie douche-nya? 188 00:08:14,061 --> 00:08:16,294 Terima kasih, tapi aku lebih suka tinggal di rumah 189 00:08:16,296 --> 00:08:17,662 dan mematikan jari kakiku berulang kali. 190 00:08:17,664 --> 00:08:19,698 Anda memang menyadarinya mainan anak otak zombie douche 191 00:08:19,700 --> 00:08:22,100 tinggal di rumahmu, mandi di bak mandimu, 192 00:08:22,102 --> 00:08:23,835 memakan loop froot Anda. 193 00:08:23,837 --> 00:08:25,370 Oh, aku tahu. 194 00:08:25,372 --> 00:08:27,138 Aku juga tahu kalau dia cinta dalam hidup Ibu, 195 00:08:27,140 --> 00:08:29,608 Bu, yang meyakinkan Kai untuk menghubungkan kehidupan Elena 196 00:08:29,610 --> 00:08:30,976 dengan Bonnie jadi aku akan sengsara 197 00:08:30,978 --> 00:08:32,644 selama lebih dari 6 dekade mendatang. 198 00:08:32,646 --> 00:08:33,878 Apa maksudmu? 199 00:08:33,880 --> 00:08:35,380 Julian membuatnya bahagia, Stefan. 200 00:08:35,382 --> 00:08:36,781 Lebih banyak waktu yang mereka habiskan bersama-sama, semakin bahagia dia, 201 00:08:36,783 --> 00:08:38,550 semakin tragis hal itu dalam 6 bulan 202 00:08:38,552 --> 00:08:40,385 saat aku menyerahkan hatinya padanya. 203 00:08:40,387 --> 00:08:41,486 6 bulan? 204 00:08:41,488 --> 00:08:42,520 Ya, Anda tahu, memberi atau menerima. 205 00:08:42,522 --> 00:08:43,822 Biarkan dia menaikkan harapannya. 206 00:08:43,824 --> 00:08:45,190 Biarkan dia mulai membuat rencana seluruh keabadian mereka, 207 00:08:45,192 --> 00:08:47,192 dan kemudian, squish, dia mati. 208 00:08:47,194 --> 00:08:49,861 Itu mungkin sedikit masalah ya saudaraku, 209 00:08:49,863 --> 00:08:52,397 karena aku berencana membunuh bajingan itu malam ini. 210 00:09:00,517 --> 00:09:02,384 Seattle terlihat bagus. 211 00:09:02,386 --> 00:09:04,553 Hei, mereka mendapat Space Needle, 212 00:09:04,555 --> 00:09:06,988 kopi enak, Gunung St. Helens. 213 00:09:06,990 --> 00:09:08,957 Hujan. 214 00:09:08,959 --> 00:09:12,394 Tidak menganggapmu sebagai orang yang penuh sinar matahari. 215 00:09:12,396 --> 00:09:15,497 Um, maksudku, selalu ada Indonesia. 216 00:09:15,499 --> 00:09:17,199 Oh, Anda bisa menyewa gubuk di tepi pantai 217 00:09:17,201 --> 00:09:18,700 dan minum dari kelapa. 218 00:09:18,702 --> 00:09:24,606 Berjarak 9.000 mil dari Anda pacar di kedua arah. 219 00:09:24,608 --> 00:09:27,008 Mari kita pasang pin di lokasi sejenak 220 00:09:27,010 --> 00:09:29,344 dan menyebut nama karena Valerie Tulle 221 00:09:29,346 --> 00:09:31,246 terlalu bisa dilacak. 222 00:09:31,248 --> 00:09:33,982 Aku sedang berpikir... Matilda. 223 00:09:33,984 --> 00:09:36,284 Oh, kamu benar-benar bisa melakukan Matilda... 224 00:09:36,286 --> 00:09:38,753 Matilda Pettigrew 225 00:09:38,755 --> 00:09:41,223 dari Liverpool, Inggris. 226 00:09:41,225 --> 00:09:43,391 Apa, kamu ingin menuliskannya? 227 00:09:43,393 --> 00:09:45,794 Kau menanganiku seperti aku seekor burung yang terluka, 228 00:09:45,796 --> 00:09:49,097 seolah-olah aku semacam korban, padahal sebenarnya bukan. 229 00:09:49,099 --> 00:09:51,500 Saat Stefan membunuh Julian, dia tidak bisa menyakiti orang lain, 230 00:09:51,502 --> 00:09:53,401 dan saya hanya bisa meletakkan ini seluruh kekacauan di belakangku. 231 00:09:53,403 --> 00:09:55,604 Kekacauan apa? 232 00:09:55,606 --> 00:09:58,240 Anda tahu, alasan keseluruhannya aku takut pada Julian, 233 00:09:58,242 --> 00:10:01,443 rahasia besarku, keseluruhan cerita horor. 234 00:10:01,445 --> 00:10:05,146 Stefan pasti sudah memberitahumu. 235 00:10:05,148 --> 00:10:07,649 Dia berjanji padaku dia tidak akan memberitahu siapa pun, 236 00:10:07,651 --> 00:10:11,152 tapi aku tidak tahu kalau itu termasuk kamu. 237 00:10:11,154 --> 00:10:13,355 Ya, tentu saja kesetiaannya menarik, bukan? 238 00:10:13,357 --> 00:10:15,724 Oke. Saya minta maaf. Apa yang tidak dia katakan padaku? 239 00:10:15,726 --> 00:10:17,058 Sudahlah. 240 00:10:17,060 --> 00:10:18,527 Seperti yang kamu katakan, 241 00:10:18,529 --> 00:10:21,196 eh, Matilda Pettigrew dari Liverpool, hmm? 242 00:10:21,198 --> 00:10:23,365 Itu bagus. Saya menyukainya. 243 00:10:23,367 --> 00:10:28,803 Jadi, Anda tinggal menyusunnya mencocokkan potongan permen seperti itu. 244 00:10:28,805 --> 00:10:30,405 Ini dia. Anda mengerti. 245 00:10:30,407 --> 00:10:33,041 Mary Louise membutuhkan waktu sebulan untuk melewati tingkat pertama. 246 00:10:33,043 --> 00:10:35,343 Dan ini seharusnya menyenangkan, bukan? 247 00:10:35,345 --> 00:10:36,978 Oh ya. 248 00:10:36,980 --> 00:10:39,214 Beri waktu 5 menit lagi, Anda akan ketagihan. 249 00:10:39,216 --> 00:10:42,183 Menurutku era ini cocok untukmu, Nora. 250 00:10:42,185 --> 00:10:45,220 Yah, aku tidak akan tahu. 251 00:10:45,222 --> 00:10:47,923 Lily membuat kita terjebak di dalam perbatasan kota. 252 00:10:47,925 --> 00:10:49,457 Tidak ada apa pun di sini untuk kita. 253 00:10:49,459 --> 00:10:50,792 Yah, menurutku dia hanya gugup 254 00:10:50,794 --> 00:10:53,495 untuk membiarkan birdie kecilnya terbang bebas. 255 00:10:53,497 --> 00:10:55,630 Dia tidak menginginkan yang lain Valerie di tangannya. 256 00:10:55,632 --> 00:10:57,232 Valerie memang pengkhianat, dan Lily tahu 257 00:10:57,234 --> 00:10:59,267 dia dan aku tidak sama. 258 00:10:59,269 --> 00:11:02,637 Tidak. Tentu saja tidak. 259 00:11:02,639 --> 00:11:05,740 Mungkin aku bisa berbicara dengan Lily, 260 00:11:05,742 --> 00:11:07,676 lihat apakah aku tidak bisa meyakinkannya 261 00:11:07,678 --> 00:11:09,311 untuk melonggarkan kendalinya sedikit. 262 00:11:09,313 --> 00:11:12,514 - Kamu akan melakukan itu? - Tentu saja. 263 00:11:12,516 --> 00:11:15,283 Itu dia. Para tamu telah tiba. 264 00:11:15,285 --> 00:11:16,885 Bantu aku menyapa mereka? 265 00:11:16,887 --> 00:11:19,154 Anda menyapa mereka dengan pakaian seperti itu? 266 00:11:19,156 --> 00:11:20,522 Apa yang salah dengan itu? 267 00:11:20,524 --> 00:11:22,991 Sama sekali bukan apa-apa, Mary Louise. 268 00:11:22,993 --> 00:11:26,261 Kamu terlihat memukau, seperti biasa. 269 00:11:34,204 --> 00:11:35,503 Apakah saya diperbolehkan masuk, 270 00:11:35,505 --> 00:11:37,772 atau apakah pembersihan Anda nona perlu mengundang saya? 271 00:11:37,774 --> 00:11:40,141 Kami menyuruhnya menandatangani rumah itu kepada kami. 272 00:11:40,143 --> 00:11:42,210 Dia terlalu mahal. Masuk. 273 00:11:42,212 --> 00:11:43,878 Terima kasih. 274 00:11:45,048 --> 00:11:46,982 Pujian dari gudang bawah tanah Lockwood. 275 00:11:46,984 --> 00:11:49,150 Terima kasih. 276 00:11:49,152 --> 00:11:51,519 Ooh, dari mana datangnya orang-orang ini? 277 00:11:51,521 --> 00:11:53,021 Kota-kota tetangga. 278 00:11:53,023 --> 00:11:55,523 Kami menjanjikan mereka satu malam minuman dan percakapan. 279 00:11:55,525 --> 00:11:57,892 Ah, jadi kamu memaksa mereka. 280 00:11:57,894 --> 00:12:00,095 Saya ingin menunjukkan kepada Anda seperti apa perdamaian itu. 281 00:12:00,097 --> 00:12:01,496 Keluarga saya beradab. 282 00:12:01,498 --> 00:12:03,098 Tak satu pun dari orang-orang ini berada dalam bahaya. 283 00:12:03,100 --> 00:12:05,634 Apa? Tanpa dasi? 284 00:12:05,636 --> 00:12:07,002 Apa yang kamu lakukan di sini? 285 00:12:07,004 --> 00:12:08,570 Aku rindu simpananku. 286 00:12:08,572 --> 00:12:10,038 Teman-teman, kenapa kalian tidak berbaur saja? 287 00:12:10,040 --> 00:12:12,173 Aku akan menyimpannya. 288 00:12:14,511 --> 00:12:17,679 Katakan padaku bahwa kamu di sini untuk membantuku. 289 00:12:17,681 --> 00:12:20,515 Anda tahu bagaimana Anda ingin, eh, mendekorasi ulang? 290 00:12:20,517 --> 00:12:22,450 Mm-hmm. 291 00:12:22,452 --> 00:12:24,285 Tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 292 00:12:24,287 --> 00:12:25,520 Kenapa tidak? 293 00:12:25,522 --> 00:12:27,522 Karena Lily baru saja menata ulang perabotannya 294 00:12:27,524 --> 00:12:28,923 dan dia membutuhkan sedikit waktu untuk tinggal di dalamnya, 295 00:12:28,925 --> 00:12:30,325 ow, jatuh cinta karena Lily hanya dengan seluruh perabotan 296 00:12:30,327 --> 00:12:31,426 feng shui dari itu semua. 297 00:12:31,428 --> 00:12:33,261 Ya. Coba tebak... selama 6 bulan. 298 00:12:33,263 --> 00:12:35,263 Oke. saya menyerah. Apa yang saya lewatkan di sini? 299 00:12:35,265 --> 00:12:36,898 Mengapa kamu begitu peduli? 300 00:12:36,900 --> 00:12:38,533 Anggap saja furniturnya 301 00:12:38,535 --> 00:12:40,802 Lily yang baru saja dibeli adalah psikotik 302 00:12:40,804 --> 00:12:43,805 dan perlu segera dibuang. 303 00:12:43,807 --> 00:12:47,108 Tuan-tuan, selamat datang. 304 00:12:47,110 --> 00:12:49,878 - Hmm. Saya Julian. - Aku Damon. 305 00:12:49,880 --> 00:12:51,446 Lily memberitahuku semua tentangmu. 306 00:12:51,448 --> 00:12:53,448 Tentu saja, saat itu kamu masih laki-laki, 307 00:12:53,450 --> 00:12:56,751 dan sekarang kamu, ya, kamu. 308 00:12:56,753 --> 00:12:58,987 Stefan, sudah berapa lama? 309 00:12:58,989 --> 00:13:00,121 Aku tidak tahu. 310 00:13:00,123 --> 00:13:01,289 Aku pasti kehilangan jejak 311 00:13:01,291 --> 00:13:02,457 setelah aku berhenti memikirkanmu. 312 00:13:02,459 --> 00:13:04,292 Huh, pesonaku hilang padamu. 313 00:13:04,294 --> 00:13:05,794 Anda pasti sangat sadar. 314 00:13:05,796 --> 00:13:10,765 Beau, tangkap orang-orang ini sesuatu untuk diminum, ya? 315 00:13:15,439 --> 00:13:17,172 Wakil Donovan. Selamat datang. 316 00:13:17,174 --> 00:13:18,606 Itu Mat. 317 00:13:18,608 --> 00:13:19,941 Kami kehilangan semua formalitas saat kamu dan pacarmu 318 00:13:19,943 --> 00:13:22,143 hampir menguras seluruh darahku. 319 00:13:22,145 --> 00:13:23,645 Oke. Lihat. 320 00:13:23,647 --> 00:13:25,113 Inti dari heboh ini 321 00:13:25,115 --> 00:13:27,148 adalah memulai kembali, jadi... 322 00:13:27,150 --> 00:13:28,883 Punya ide yang lebih baik. 323 00:13:28,885 --> 00:13:30,518 Mengapa Anda tidak meyakinkan Anda keluarga meninggalkan Mystic Falls? 324 00:13:30,520 --> 00:13:31,920 Dan mengapa saya melakukan itu? 325 00:13:31,922 --> 00:13:33,354 Mengapa sekelompok vampir berkeliaran 326 00:13:33,356 --> 00:13:36,424 kota yang ditinggalkan tanpa makanan apa pun? 327 00:13:36,426 --> 00:13:38,426 Apa yang sedang kita bicarakan? 328 00:13:38,428 --> 00:13:40,361 Rupanya, Matt muak dengan kita. 329 00:13:40,363 --> 00:13:41,930 Aku hanya ingin kotaku kembali, 330 00:13:41,932 --> 00:13:43,765 sebaiknya sebelum orang lain meninggal. 331 00:13:43,767 --> 00:13:46,501 Lihatlah sekeliling. Lihatlah semua orang ini. 332 00:13:46,503 --> 00:13:48,002 Mereka masih hidup, bukan? 333 00:13:48,004 --> 00:13:50,472 Setidaknya sampai hidangan penutup saja. 334 00:13:50,474 --> 00:13:53,308 Anda memperburuk keadaan. 335 00:13:53,310 --> 00:13:55,410 Ayo. Mari kita bertemu orang-orang. 336 00:14:04,621 --> 00:14:06,521 Oh, melakukan binatang apa pun 337 00:14:06,523 --> 00:14:08,389 mereka menyajikan makan malam, dapatkan plus-satu? 338 00:14:08,391 --> 00:14:10,425 Lucu sekali. saya diundang. 339 00:14:10,427 --> 00:14:11,893 Anda sedang memantau kompetisi. 340 00:14:11,895 --> 00:14:15,230 Tidak ada persaingan untuk mencapai cakupan. 341 00:14:18,435 --> 00:14:20,401 Karena kamu di sini, 342 00:14:20,403 --> 00:14:21,736 jika ada yang bertanya-tanya, kamu teman kencanku. 343 00:14:21,738 --> 00:14:22,871 Maaf? 344 00:14:24,875 --> 00:14:28,276 Lorenzo, aku senang sekali kamu datang. 345 00:14:28,278 --> 00:14:31,446 Tidak akan melewatkannya. 346 00:14:32,883 --> 00:14:35,517 Bonnie, aku tahu kita punya masa lalu yang sulit, 347 00:14:35,519 --> 00:14:37,852 tapi saya harap ini berarti Anda bersedia memulai dari awal. 348 00:14:37,854 --> 00:14:39,287 Kaulah alasan aku tidak akan pernah melihatnya 349 00:14:39,289 --> 00:14:42,490 sahabatku lagi, jadi saya harap Anda bercanda. 350 00:14:50,100 --> 00:14:52,867 - Ahh... - Hmm, istirahat yang bagus. 351 00:14:52,869 --> 00:14:55,737 Ya, ini meja biliarku. 352 00:14:55,739 --> 00:14:58,439 Ah, Damon, ayo bermain bersama kami. 353 00:14:58,441 --> 00:15:02,577 Oh, aku mau, tapi aku punya ketakutan yang tidak rasional terhadap meja biliar. 354 00:15:02,579 --> 00:15:05,380 Ini bukan ketakutan rasional akan kehilangan? 355 00:15:05,382 --> 00:15:07,415 Tunggu. Apakah dia belum pernah... 356 00:15:07,417 --> 00:15:09,551 Pernahkah Anda mendengar cerita tentang pria itu 357 00:15:09,553 --> 00:15:12,320 yang mencoba membunuh vampir saat bermain biliar? 358 00:15:12,322 --> 00:15:14,589 Hah. Yah, mengingat tubuhku 359 00:15:14,591 --> 00:15:16,724 berada dalam keadaan statis selama satu abad, 360 00:15:16,726 --> 00:15:18,259 kenapa kamu tidak memberi pencerahan padaku? 361 00:15:18,261 --> 00:15:21,029 Nah, ada orang ini. 362 00:15:21,031 --> 00:15:23,765 Dia tentang tubuh Stefan, mungkin sedikit lebih besar, 363 00:15:23,767 --> 00:15:25,967 sedikit lebih dipahat, kurang tinggi pada rambut. 364 00:15:25,969 --> 00:15:27,735 Lanjutkan ceritanya. 365 00:15:27,737 --> 00:15:29,904 Benar, jadi vampir ini bahwa dia ingin membunuh 366 00:15:29,906 --> 00:15:32,607 setidaknya 300 tahun lebih tua darinya, 367 00:15:32,609 --> 00:15:35,243 dan siapa pun dan semua orang dengan setengah otak 368 00:15:35,245 --> 00:15:37,312 tahu dia bodoh, 369 00:15:37,314 --> 00:15:41,983 tapi dia punya obsesi yang tak bisa dijelaskan, 370 00:15:41,985 --> 00:15:44,552 jadi dia mempertaruhkan vampir dalam permainan biliar, 371 00:15:44,554 --> 00:15:47,822 dan sama seperti vampir itu menyiapkan tembakan terakhirnya... 372 00:15:52,829 --> 00:15:54,629 Dan? 373 00:15:54,631 --> 00:15:56,297 - Tidak pernah mendapat kesempatan. - Oh. 374 00:15:56,299 --> 00:16:00,068 Ya. Vampir lain datang entah dari mana dan menghentikannya. 375 00:16:00,070 --> 00:16:02,170 Seperti yang kubilang, dia idiot. 376 00:16:02,172 --> 00:16:06,040 Wow, itu cerita yang luar biasa, Hemingway. 377 00:16:06,042 --> 00:16:07,942 Terima kasih. 378 00:16:12,949 --> 00:16:14,682 Hmm. 379 00:16:24,527 --> 00:16:26,761 Saya melihat Anda sudah menguasai Internet. 380 00:16:26,763 --> 00:16:29,597 Salah satu siswa ini menunjukkan saya sesuatu yang disebut WebMD. 381 00:16:29,599 --> 00:16:32,367 Rupanya, saya punya formulir dari amnesia retrograde. 382 00:16:32,369 --> 00:16:34,135 Sejauh ini, saya sudah membatalkan ensefalitis 383 00:16:34,137 --> 00:16:36,170 dan ensefalitis limbik paraneoplastik. 384 00:16:36,172 --> 00:16:38,640 Sebagian besar karakteristik saya mengalami amnesia fugue-state, 385 00:16:38,642 --> 00:16:40,174 yang jarang terjadi, tapi sekali lagi, 386 00:16:40,176 --> 00:16:42,644 jadi akan kembali dari kematian, 387 00:16:42,646 --> 00:16:46,014 yang baru saja saya katakan terlalu keras. 388 00:16:46,016 --> 00:16:47,715 Apa? 389 00:16:47,717 --> 00:16:48,983 Tidak ada apa-apa. 390 00:16:48,985 --> 00:16:50,251 Dr Laughlin, Anda kembali. 391 00:16:50,253 --> 00:16:52,253 Saya pikir Anda sedang cuti panjang. 392 00:16:52,255 --> 00:16:54,188 Laura Homested, salah satu pekerja magang Anda 393 00:16:54,190 --> 00:16:55,990 di pusat kedokteran semester lalu. 394 00:16:55,992 --> 00:16:57,425 Oh benar. 395 00:16:57,427 --> 00:17:00,194 Anda ingat Laura, siapa kamu menyebutkannya kepadaku, kan? 396 00:17:00,196 --> 00:17:02,263 Laura murid bintangku. 397 00:17:02,265 --> 00:17:05,133 Benar-benar? Anda memberi saya "C". 398 00:17:05,135 --> 00:17:06,501 Ngomong-ngomong, bagaimana bulan madumu? 399 00:17:06,503 --> 00:17:08,636 Luar biasa, bukan, Ric? 400 00:17:08,638 --> 00:17:12,440 Ya, eh, luar biasa. 401 00:17:12,442 --> 00:17:15,476 Oh, Dr. Laughlin, y... hidungmu. 402 00:17:15,478 --> 00:17:17,211 Hidungmu berdarah. 403 00:17:17,213 --> 00:17:18,713 Oh, hei, apakah kamu keberatan membelikan kami serbet? 404 00:17:18,715 --> 00:17:20,248 Ya. Saya akan segera kembali. 405 00:17:27,223 --> 00:17:30,024 Apa yang salah denganku? 406 00:17:36,918 --> 00:17:38,751 ♪ kekasihku ♪ 407 00:17:50,298 --> 00:17:52,431 Aku benci mengganggu pesta, tapi aku hanya ingin 408 00:17:52,433 --> 00:17:55,601 untuk memperkenalkan cintaku tersayang Julian. 409 00:17:55,603 --> 00:17:59,805 Dia baru saja kembali dari, katakanlah, bepergian ke luar negeri. 410 00:17:59,807 --> 00:18:04,910 Keluargaku akhirnya lengkap. 411 00:18:04,912 --> 00:18:07,279 Harapanku sekarang adalah pada waktunya, 412 00:18:07,281 --> 00:18:09,615 kita bisa belajar menerima satu sama lain 413 00:18:09,617 --> 00:18:11,617 dan, bersama-sama, pulihkan kota ini 414 00:18:11,619 --> 00:18:15,354 dengan penduduknya menuju keadaan damai. 415 00:18:15,356 --> 00:18:16,555 Bersulang. 416 00:18:16,557 --> 00:18:17,856 - Bersulang. - Bersulang. 417 00:18:26,934 --> 00:18:29,068 Beau, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 418 00:18:29,070 --> 00:18:32,271 Kekhawatiran Lily terhadapku tidak sepenuhnya salah. 419 00:18:32,273 --> 00:18:36,175 Waktu istirahatku mungkin saja terjadi sedikit mempengaruhi kepalaku, 420 00:18:36,177 --> 00:18:38,744 tentu saja tidak ada yang perlu dikhawatirkan, 421 00:18:38,746 --> 00:18:41,180 tapi, um, ada sesuatu yang kecil 422 00:18:41,182 --> 00:18:44,283 itu akan membuatku sangat lega. 423 00:18:44,285 --> 00:18:46,318 Oscar kami yang telah meninggal memiliki sesuatu 424 00:18:46,320 --> 00:18:48,988 milikku, tapi itu tidak ada padanya saat dia meninggal, 425 00:18:48,990 --> 00:18:52,625 jadi saya pikir mungkin itu berada di dalam mobilnya. 426 00:18:52,627 --> 00:18:58,163 Bisakah Anda memikirkannya kemana dikirimnya? 427 00:18:58,165 --> 00:18:59,498 Besar. 428 00:19:06,874 --> 00:19:10,309 Kami belum pernah bertemu. 429 00:19:10,311 --> 00:19:12,611 Julian. 430 00:19:12,613 --> 00:19:15,314 - Lorenzo. - Hmm. 431 00:19:16,717 --> 00:19:21,787 Daging dan keju itu spiral bersifat dekaden. 432 00:19:21,789 --> 00:19:24,323 Staf Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 433 00:19:26,694 --> 00:19:29,094 Saya akan mengirimkan pujian Anda kepada mereka. 434 00:19:29,096 --> 00:19:31,530 Hmm. 435 00:19:39,273 --> 00:19:43,509 Itu disebut martabat. Miliki beberapa. Ini gratis. 436 00:19:43,511 --> 00:19:46,211 Oh, imbalan yang saya dapatkan sungguh tak ternilai harganya. 437 00:19:46,213 --> 00:19:48,313 Julian sedang mencari mobil Oscar. 438 00:19:48,315 --> 00:19:51,917 Aku berniat mencarinya terlebih dahulu. 439 00:19:53,354 --> 00:19:55,554 Apa yang sedang kamu lakukan? 440 00:19:55,556 --> 00:19:57,156 Lily sedang memperhatikan. 441 00:19:57,158 --> 00:19:59,591 Aku sedang memperbaiki dasimu, membuatnya cemburu 442 00:19:59,593 --> 00:20:01,260 seperti kencan yang baik. 443 00:20:01,262 --> 00:20:03,495 Itu yang kamu inginkan, kan, 444 00:20:03,497 --> 00:20:06,198 membuatnya sedikit cemburu? 445 00:20:06,200 --> 00:20:09,034 Mungkin sedikit. 446 00:20:14,742 --> 00:20:19,011 Bagaimanapun, saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 447 00:20:19,013 --> 00:20:22,047 Semoga malammu menyenangkan. 448 00:20:27,221 --> 00:20:30,055 Hidungnya mulai berdarah, dan... 449 00:20:30,057 --> 00:20:31,890 Dan kemudian itu dimulai. 450 00:20:31,892 --> 00:20:33,726 Oh, ini. 451 00:20:33,728 --> 00:20:36,695 Eh! Ambil darahku. 452 00:20:36,697 --> 00:20:39,098 Minum. Itu akan menyembuhkanmu. 453 00:20:48,509 --> 00:20:50,008 Atau tidak. 454 00:20:50,010 --> 00:20:51,744 Apa yang salah dengannya? 455 00:20:51,746 --> 00:20:53,912 Tampaknya ada jiwa vampir di dalam tubuh manusia 456 00:20:53,914 --> 00:20:56,181 tidak menghasilkan pasangan yang sempurna. 457 00:20:56,183 --> 00:20:57,483 Maksudnya itu apa? 458 00:20:57,485 --> 00:20:59,451 Batu Phoenix menjebak jiwa vampir. 459 00:20:59,453 --> 00:21:02,254 Oscar memiliki tubuh vampir, mendapat jiwa vampir lain, 460 00:21:02,256 --> 00:21:03,622 dan dia kehilangan alur ceritanya. 461 00:21:03,624 --> 00:21:04,990 Jo adalah seorang manusia. 462 00:21:04,992 --> 00:21:07,092 Jelas sekali, dasar manusia tubuh tidak mampu menahannya 463 00:21:07,094 --> 00:21:09,261 inti dari jiwa vampir. 464 00:21:09,263 --> 00:21:10,996 Anda menambahkannya bersama-sama, membawa yang satu, 465 00:21:10,998 --> 00:21:13,298 kamu adalah kekacauan yang membusuk. 466 00:21:18,272 --> 00:21:19,571 Terima kasih, Valerie. 467 00:21:19,573 --> 00:21:21,507 Kebijaksanaan Anda sangat dihargai. 468 00:21:21,509 --> 00:21:23,008 Saya baru saja mengatakan bahwa dia adalah mayat 469 00:21:23,010 --> 00:21:24,409 yang dimaksudkan untuk tetap menjadi mayat. 470 00:21:24,411 --> 00:21:26,278 Kami tahu. Kami mendengarmu, tapi mayat itu 471 00:21:26,280 --> 00:21:28,514 seharusnya istri Ric yang meninggal 472 00:21:28,516 --> 00:21:32,818 dengan dua anak di dalamnya dia di hari pernikahan mereka. 473 00:21:32,820 --> 00:21:36,355 Maaf. Aku... aku tidak tahu. 474 00:21:36,357 --> 00:21:39,491 Ya. Nah, sekarang kamu melakukannya, jadi duduklah dengan tenang 475 00:21:39,493 --> 00:21:42,427 sambil mengucapkan selamat tinggal. 476 00:21:47,201 --> 00:21:50,035 Ah, gaun yang cantik sekali. 477 00:21:50,037 --> 00:21:52,671 Menurut mu? Nora bahkan tidak menyadarinya. 478 00:21:52,673 --> 00:21:54,840 Nah, Nora perlu memeriksakan matanya. 479 00:21:54,842 --> 00:21:57,709 Dia sedang berbicara dengan semua orang di pesta ini kecuali aku. 480 00:21:57,711 --> 00:21:59,778 Aku merasa seperti orang bodoh yang berlarian 481 00:21:59,780 --> 00:22:02,147 mencoba mengesankan pacarku sendiri. 482 00:22:05,052 --> 00:22:08,153 Berdiri diam dan jangan berkata apa-apa. 483 00:22:12,793 --> 00:22:14,860 Kenapa kamu tidak minum 484 00:22:14,862 --> 00:22:18,063 apa yang sebenarnya kamu idamkan? 485 00:22:18,065 --> 00:22:19,998 Lily akan memenggal kepalaku. 486 00:22:20,000 --> 00:22:21,466 Tidak memberi makan pada para tamu. 487 00:22:21,468 --> 00:22:23,335 Dia praktis menciptakan kita menandatangani sumpah dengan darah kami. 488 00:22:23,337 --> 00:22:25,204 Mm, seperti yang kuharapkan. 489 00:22:25,206 --> 00:22:26,738 Apa? 490 00:22:26,740 --> 00:22:31,143 Anda, Mary Louise, telah kehilangan kesombongan Anda. 491 00:22:31,145 --> 00:22:33,879 Gadis yang kuingat punya keberanian, semangat, 492 00:22:33,881 --> 00:22:36,615 bahaya, terkutuklah peraturan. 493 00:22:36,617 --> 00:22:40,385 Pantas saja Nora bosan. 494 00:22:45,092 --> 00:22:49,494 Mm, aku tidak akan mengatakan ini jika kamu tidak mau. 495 00:23:06,780 --> 00:23:08,313 Mare, apakah kamu berubah? 496 00:23:08,315 --> 00:23:10,148 Kamu terlihat sangat Scarlett Johan... 497 00:23:21,595 --> 00:23:23,795 Permisi. Bisakah kamu memberitahuku? dimana SMAnya? 498 00:23:23,797 --> 00:23:25,430 Oh, seluruh kota ditutup. 499 00:23:25,432 --> 00:23:26,832 Anda belum memperhatikan sejuta tanda? 500 00:23:26,834 --> 00:23:28,400 Ya. Saya mencari sekolah menengah. 501 00:23:28,402 --> 00:23:30,769 Ya. Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. Mengapa? 502 00:23:30,771 --> 00:23:33,639 Eh, bisakah kamu memberitahuku dimana SMAnya? 503 00:23:33,641 --> 00:23:35,173 Dengan siapa kamu berbicara? 504 00:23:35,175 --> 00:23:37,109 Eh, aku tidak bisa mengatakannya. 505 00:23:37,111 --> 00:23:39,811 Jika bos saya sedang mencari padaku, bisakah kamu memberitahunya aku berhenti? 506 00:23:42,249 --> 00:23:43,916 Tentang apa itu tadi? 507 00:23:43,918 --> 00:23:46,618 Saya tidak tahu, tapi saya mengerti kesan dia juga tidak melakukannya. 508 00:23:46,620 --> 00:23:47,653 Kita harus mengikutinya... 509 00:23:48,889 --> 00:23:50,055 Kecuali Anda punya rencana lain. 510 00:23:50,057 --> 00:23:51,323 Ini hanya akan memakan waktu satu menit. 511 00:23:51,325 --> 00:23:52,991 Aku akan menemuimu di trukku. 512 00:23:56,463 --> 00:24:00,265 Hah. Di mana TVmu? 513 00:24:00,267 --> 00:24:03,168 - Dimana tempat tidurku? - Wow. 514 00:24:03,170 --> 00:24:05,971 Sepertinya Lily mengambil alih kamar tidurmu, 515 00:24:05,973 --> 00:24:08,340 dan saya berani bertaruh layar datar lama Anda 516 00:24:08,342 --> 00:24:12,911 bahwa Julian tidak tidur di ruang tamu. 517 00:24:12,913 --> 00:24:16,081 Di sini, saya pikir dia tidur berdiri seperti kuda. 518 00:24:16,083 --> 00:24:17,683 Anda perlu membantu saya membunuhnya, 519 00:24:17,685 --> 00:24:19,818 atau kamu harus pergi. 520 00:24:19,820 --> 00:24:21,553 Tahukah Anda apa artinya ini? 521 00:24:21,555 --> 00:24:22,988 Hentikan itu. 522 00:24:22,990 --> 00:24:24,589 Itu artinya ibu bahagia. 523 00:24:24,591 --> 00:24:26,258 Beberapa bulan lagi ini, 524 00:24:26,260 --> 00:24:27,459 dan dia akan yakin dirinya sendiri itu selamanya, 525 00:24:27,461 --> 00:24:28,994 dan saat itulah kita menyerang, Stefan. 526 00:24:28,996 --> 00:24:30,329 Lihatlah kamar tidurmu. 527 00:24:30,331 --> 00:24:32,531 Rumah kami tidak dapat dikenali. 528 00:24:32,533 --> 00:24:37,369 Lily harus pergi, dan membunuh Julian adalah awal dari itu. 529 00:24:37,371 --> 00:24:39,204 Anda tahu sesuatu. 530 00:24:39,206 --> 00:24:41,406 Lihat dirimu... pembunuh, pendendam. 531 00:24:41,408 --> 00:24:43,008 Ini sangat tidak manusiawi, Stefan, 532 00:24:43,010 --> 00:24:44,943 kecuali sakelar Anda masih utuh, artinya 533 00:24:44,945 --> 00:24:47,713 kamu tahu sesuatu, jadi keluarkan saja. 534 00:24:50,918 --> 00:24:52,985 Bukan rahasia yang harus kuberitahukan, Damon. 535 00:24:52,987 --> 00:24:54,820 Ah, benarkah? 536 00:24:54,822 --> 00:24:58,023 Jadi Nora menunjukkan kepadaku di mana mereka menyimpan barang bagus. 537 00:24:58,025 --> 00:25:00,492 Wah, wah, wah, wah. Tunggu sebentar. 538 00:25:00,494 --> 00:25:03,895 Apakah botol ini bertuliskan "deputi default"? Tidak. 539 00:25:03,897 --> 00:25:05,864 Tidak. Dikatakan, "Barang Damon bagus. 540 00:25:05,866 --> 00:25:08,734 Jangan sentuh." 541 00:25:18,178 --> 00:25:21,279 Contohnya Bonnie. Keluar dari sini. 542 00:25:21,281 --> 00:25:24,549 Ini akan menjadi jelek. 543 00:25:29,757 --> 00:25:31,089 Adikku salah bercerita. 544 00:25:38,599 --> 00:25:40,165 Apa yang sedang kamu lakukan? 545 00:26:22,867 --> 00:26:25,467 Apa yang telah aku lakukan hingga membuatmu begitu membenciku? 546 00:26:25,469 --> 00:26:26,602 Ini bukan tentang kamu. 547 00:26:26,604 --> 00:26:28,103 Bukan tentang aku? 548 00:26:28,105 --> 00:26:29,238 Sejak aku berada di sana kembali, semua yang telah kamu lakukan 549 00:26:29,240 --> 00:26:31,707 adalah mencoba melucuti kebahagiaanku. 550 00:26:31,709 --> 00:26:34,376 Jawab aku. Apa kesalahanku? 551 00:26:37,515 --> 00:26:39,481 Nah, 552 00:26:39,483 --> 00:26:42,351 Saya melihat rencana Stefan berjalan lancar. 553 00:26:42,353 --> 00:26:44,787 Mungkin menjelaskan mengapa Anda tamu palsu pergi. 554 00:26:44,789 --> 00:26:47,256 Duduklah, kalian berdua. 555 00:26:47,258 --> 00:26:49,458 Oh, baiklah, kami tidak mau untuk melemahkan sambutan kami. 556 00:26:49,460 --> 00:26:52,261 Ha ha! Saudaraku, ayo berangkat. 557 00:26:52,263 --> 00:26:54,797 Duduklah nak, 558 00:26:54,799 --> 00:26:57,299 atau aku akan mendudukkanmu sendiri. 559 00:26:59,303 --> 00:27:01,236 Oke. 560 00:27:08,446 --> 00:27:11,480 Hmm, lebih dari seratus tahun 561 00:27:11,482 --> 00:27:14,116 di dalam benda ini, meskipun dalam hal ini, 562 00:27:14,118 --> 00:27:16,585 neraka buatanku sendiri, 563 00:27:16,587 --> 00:27:19,388 waktu tidak ada artinya. 564 00:27:19,390 --> 00:27:22,624 Rasa sakitnya, kekosongannya, 565 00:27:22,626 --> 00:27:24,793 kurangnya kemanusiaan 566 00:27:24,795 --> 00:27:28,464 secara harfiah tidak ada habisnya. 567 00:27:29,400 --> 00:27:32,101 Tidak. Setiap hari sama saja. 568 00:27:32,103 --> 00:27:33,735 saya bangun. 569 00:27:33,737 --> 00:27:36,071 Aku mencoba melarikan diri, tapi sebaliknya, 570 00:27:36,073 --> 00:27:38,774 Saya akhirnya membunuh orang itu 571 00:27:38,776 --> 00:27:41,477 yang paling aku cintai. 572 00:27:43,614 --> 00:27:47,015 Setiap hari, berulang kali, 573 00:27:47,017 --> 00:27:50,052 Aku memasang taruhan pada ibumu. 574 00:27:50,054 --> 00:27:54,223 Hampir cukup untuk berbelok bahkan pikiran yang paling sehat sekalipun menjadi gila, 575 00:27:54,225 --> 00:27:56,358 tapi ketika usiamu sudah lebih dari 475 tahun, 576 00:27:56,360 --> 00:27:58,193 Anda belajar satu atau dua hal tentang diri Anda. 577 00:27:58,195 --> 00:28:00,863 Ini tidak mungkin nyata karena saya tidak akan pernah melakukannya 578 00:28:00,865 --> 00:28:04,700 membahayakan ibumu. 579 00:28:04,702 --> 00:28:07,870 Dia sedang mempermainkanku, hmm? 580 00:28:07,872 --> 00:28:10,038 Ia mencoba menghancurkanku, tapi, tidak, 581 00:28:10,040 --> 00:28:11,707 Aku tidak akan membiarkannya karena aku tahu 582 00:28:11,709 --> 00:28:15,878 bahwa jika aku membentak... 583 00:28:15,880 --> 00:28:19,314 Ooh, tidak, tidak... 584 00:28:19,316 --> 00:28:22,751 Saya tidak akan menjadi laki-laki. 585 00:28:22,753 --> 00:28:25,020 Saya akan menjadi monster. 586 00:28:27,558 --> 00:28:28,824 Julian. 587 00:28:28,826 --> 00:28:32,561 Anak-anak Anda tidak menghormati Anda. 588 00:28:41,238 --> 00:28:42,671 Julian! 589 00:28:42,673 --> 00:28:44,239 Hentikan itu. 590 00:28:45,176 --> 00:28:49,344 - Ah! -Julian. Julian. 591 00:28:49,346 --> 00:28:51,413 Julian. 592 00:28:53,784 --> 00:28:56,752 Teman-teman, keluar sekarang. 593 00:29:01,058 --> 00:29:06,962 Saya ingin tahu apa yang akan dilakukan WebMD katakan tentang aku sekarang. 594 00:29:06,964 --> 00:29:10,365 Mungkin lebih baik tidak mencari tahu. 595 00:29:10,367 --> 00:29:14,102 Seorang wanita sedang menghunus pedang 596 00:29:14,104 --> 00:29:16,138 itu menusuk hatiku. 597 00:29:16,140 --> 00:29:17,906 Bilahnya terbuat dari logam. 598 00:29:17,908 --> 00:29:20,409 Seharusnya tidak demikian mampu membunuhku, tapi ternyata berhasil. 599 00:29:20,411 --> 00:29:22,711 Apakah kamu baru ingat ini? 600 00:29:25,616 --> 00:29:28,417 Saya juga ingat nama saya. 601 00:29:30,955 --> 00:29:34,256 Saya pikir saya Florence. 602 00:29:34,258 --> 00:29:36,391 Senang bertemu denganmu, Florence. 603 00:29:38,729 --> 00:29:41,530 Aku sangat menyesal telah membuatmu mengalami hal ini. 604 00:29:41,532 --> 00:29:43,565 Tidak apa-apa. 605 00:29:43,567 --> 00:29:46,401 Aku tahu kamu ingin istrimu kembali. 606 00:29:46,403 --> 00:29:49,871 maaf aku bukan dia. 607 00:29:49,873 --> 00:29:54,009 Saya berharap demikian. Dia adalah wanita yang beruntung. 608 00:29:56,480 --> 00:30:00,148 Anda akan menjadi suami yang luar biasa. 609 00:30:06,323 --> 00:30:09,825 Itu sangat bagus... 610 00:30:09,827 --> 00:30:13,929 Senang rasanya mendengar suaranya lagi. 611 00:30:13,931 --> 00:30:16,398 Terima kasih. 612 00:30:16,400 --> 00:30:20,535 Terima kasih telah mengizinkanku mengucapkan selamat tinggal. 613 00:30:28,879 --> 00:30:31,947 Selamat tinggal, Rik. 614 00:31:36,346 --> 00:31:40,581 Hei, hei, apa yang kamu lakukan di sini? 615 00:31:42,719 --> 00:31:45,186 Dia benar-benar melihat kita, bukan? 616 00:32:10,680 --> 00:32:13,047 Baiklah, semuanya. Tolong berdiri. 617 00:32:13,049 --> 00:32:16,617 Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 618 00:32:18,321 --> 00:32:21,255 Ini tidak akan berhasil, Matt. 619 00:32:21,257 --> 00:32:24,125 Seseorang memaksa mereka untuk berada di sini. 620 00:32:27,096 --> 00:32:29,764 Filio Sanguinem, 621 00:32:29,766 --> 00:32:32,400 sanguinem effugarex abadi... 622 00:32:32,402 --> 00:32:35,403 Apakah Anda ingin kain putihnya atau lembaran putih pucat? 623 00:32:35,405 --> 00:32:37,038 Saya tidak peduli. Anda memilih. 624 00:32:37,040 --> 00:32:39,574 Effugarex abadi... 625 00:32:39,576 --> 00:32:42,143 Apa yang kamu lakukan? 626 00:32:42,145 --> 00:32:43,845 Apa itu? 627 00:32:43,847 --> 00:32:46,180 Ini video pernikahanku pasca ledakan. 628 00:32:46,182 --> 00:32:49,550 Saya tidak pernah bisa menonton itu melewati janji pernikahan. 629 00:32:49,552 --> 00:32:53,254 - Valerie, matikan. - Diam. 630 00:32:53,256 --> 00:32:55,656 Saya mengenali nyanyian ini. 631 00:32:55,658 --> 00:32:57,291 Bocah Gemini itu, Kai, mengira begitu 632 00:32:57,293 --> 00:32:58,826 mengirimnya ke dunia penjara. 633 00:32:58,828 --> 00:33:00,294 Siapa yang peduli? Matikan. 634 00:33:00,296 --> 00:33:01,696 Tidak. Kamu tidak mendengarkan. 635 00:33:01,698 --> 00:33:03,197 Mereka tidak menyuruhnya pergi, Caroline. 636 00:33:03,199 --> 00:33:05,499 Mereka berusaha menyelamatkan 637 00:33:05,501 --> 00:33:08,102 generasi berikutnya dari si kembar Gemini. 638 00:33:09,372 --> 00:33:12,740 Saya pikir bayi Anda masih hidup. 639 00:33:17,714 --> 00:33:20,248 Dia masih hidup, 640 00:33:20,250 --> 00:33:22,016 jadi aku tidak tahu apa yang sedang kamu murungkan. 641 00:33:22,018 --> 00:33:24,318 Jangan bicara sampai aku bertemu kalian berdua. 642 00:33:24,320 --> 00:33:26,654 Lalu aku akan menghajar kalian berdua. 643 00:33:26,656 --> 00:33:28,823 Inilah sebabnya mengapa ada garis keras 644 00:33:28,825 --> 00:33:30,958 antara yang baik dan yang jahat, Stefan. 645 00:33:30,960 --> 00:33:32,693 Saya tidak menyeberang ke wilayah Anda. 646 00:33:32,695 --> 00:33:34,228 Jangan menyeberang ke milikku. 647 00:33:34,230 --> 00:33:36,364 Ini bukan tentangmu, Damon. Lupakan saja. 648 00:33:36,366 --> 00:33:37,798 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 649 00:33:37,800 --> 00:33:39,367 Stefan, tapi aku rindu hari-hari ketika 650 00:33:39,369 --> 00:33:40,768 kamu biarkan saja kakakmu 651 00:33:40,770 --> 00:33:42,136 menangani semua pekerjaan kotor. 652 00:33:42,138 --> 00:33:43,638 Sejujurnya, saya tidak tahu 653 00:33:43,640 --> 00:33:45,606 kenapa kamu punya masalah besar dengan pria ini, 654 00:33:45,608 --> 00:33:48,910 kecuali v-card Valerie mengganggumu. 655 00:33:48,912 --> 00:33:50,411 Anda tidak ingin memulai bersamaku sekarang, Damon. 656 00:33:50,413 --> 00:33:51,712 Aku terkejut, Stefan. 657 00:33:51,714 --> 00:33:53,147 Saya pikir Caroline adalah orangnya, 658 00:33:53,149 --> 00:33:54,448 namun, sekali lagi, kami semua berpikir 659 00:33:54,450 --> 00:33:55,816 Elena orangnya, ya? 660 00:33:55,818 --> 00:33:58,386 Ada apa pertama kali 661 00:33:58,388 --> 00:34:00,855 itu membuatnya begitu berkesan? 662 00:34:10,199 --> 00:34:13,734 Aku hamil Valerie... 663 00:34:13,736 --> 00:34:15,703 Apa? 664 00:34:15,705 --> 00:34:18,239 Pada tahun 1863. 665 00:34:18,241 --> 00:34:20,675 Julian mengetahuinya, 666 00:34:22,477 --> 00:34:26,247 dan dia memukulinya sampai bayinya sudah tidak hidup lagi. 667 00:34:26,249 --> 00:34:28,082 Oh... 668 00:34:30,586 --> 00:34:34,088 Aku bisa saja menjadi seorang ayah. 669 00:34:34,090 --> 00:34:36,724 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 670 00:34:36,726 --> 00:34:38,426 Apa yang kamu ingin aku lakukan, 671 00:34:38,428 --> 00:34:39,927 kubilang padamu aku bisa punya anak 672 00:34:39,929 --> 00:34:41,896 dan melihatmu mengabaikannya 673 00:34:41,898 --> 00:34:43,531 dengan beberapa lelucon fasih tentang 674 00:34:43,533 --> 00:34:46,400 bagaimana keadaannya 150 tahun yang lalu? 675 00:34:46,402 --> 00:34:49,036 Ya. Aku tahu itu terjadi 150 tahun yang lalu, Damon, 676 00:34:49,038 --> 00:34:52,139 dan sungguh bodoh betapa hal itu mempengaruhiku, 677 00:34:52,141 --> 00:34:55,543 tapi itu masih terjadi. 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,247 Aku ingin dia mati, Damon. 679 00:35:01,951 --> 00:35:04,352 Tidak ada yang akan menghentikanku untuk membunuhnya... 680 00:35:04,354 --> 00:35:07,121 Tidak dalam 6 bulan, tidak dalam 6 minggu... 681 00:35:08,925 --> 00:35:10,758 Sekarang. 682 00:35:20,578 --> 00:35:22,779 Anak kembar adalah sumber kehidupan dari perjanjian Gemini. 683 00:35:22,781 --> 00:35:24,614 Jika seorang ibu hamil berada dalam bahaya, 684 00:35:24,616 --> 00:35:27,083 maka transfer tersebut adalah kegagalan ajaib kami. 685 00:35:27,085 --> 00:35:30,453 Jarang dipakai tapi tetap dipakai. 686 00:35:30,455 --> 00:35:33,189 Ric, katakan padaku ini tidak gila. 687 00:35:33,191 --> 00:35:35,525 Istri saya, yang meninggal beberapa bulan yang lalu, 688 00:35:35,527 --> 00:35:37,994 hanya menatap mataku dan mengucapkan selamat tinggal padaku. 689 00:35:37,996 --> 00:35:40,563 Kenapa tidak? 690 00:35:40,565 --> 00:35:42,231 Karena aku tidak mau kamu untuk menaikkan harapanmu 691 00:35:42,233 --> 00:35:44,000 untuk sesuatu yang gila. 692 00:35:44,002 --> 00:35:46,202 Aku butuh darahmu. 693 00:35:50,108 --> 00:35:53,509 Sekarang taruh di sini... Indonesia, 694 00:35:53,511 --> 00:35:56,479 geografis terjauh titik dari Mystic Falls. 695 00:35:56,481 --> 00:35:59,315 Keturunan Anda, tentu saja, terdiri dari DNA Anda. 696 00:35:59,317 --> 00:36:02,251 Jika mereka masih hidup, darahnya akan melakukan perjalanan di sepanjang peta. 697 00:36:02,253 --> 00:36:04,420 Setelah berada di dekat bayi, 698 00:36:04,422 --> 00:36:06,856 peta harus menyala. 699 00:36:06,858 --> 00:36:10,827 Tutup matamu. Jernihkan pikiran Anda. 700 00:36:12,864 --> 00:36:15,765 Phesmatos quare infantatum. 701 00:36:15,767 --> 00:36:17,834 Filio persegi Phesmatos. 702 00:36:17,836 --> 00:36:19,869 Ada terraeum yang bagus. 703 00:36:19,871 --> 00:36:21,938 Nunc temos rogamus. 704 00:36:21,940 --> 00:36:24,207 Combutis dan sanguinem. 705 00:36:24,209 --> 00:36:27,076 Phesmatos quare infantatum. 706 00:36:33,351 --> 00:36:35,218 Boleh saya bertanya sesuatu? 707 00:36:35,220 --> 00:36:36,986 Apakah Julian mengingatkanmu? 708 00:36:36,988 --> 00:36:39,155 seseorang secara khusus malam ini? 709 00:36:39,157 --> 00:36:41,324 Giuseppe Salvatore yang mahakuasa. 710 00:36:41,326 --> 00:36:43,593 - Mm-hmm. - Kamu juga melihatnya. 711 00:36:43,595 --> 00:36:45,328 Ya, meskipun saya akan mengatakan, 712 00:36:45,330 --> 00:36:47,497 Kait kanan Julian 713 00:36:47,499 --> 00:36:49,966 punya sedikit lebih banyak bobot untuk itu. 714 00:36:52,570 --> 00:36:55,104 Elena dan saya berbicara tentang memulai sebuah keluarga. 715 00:36:55,106 --> 00:36:57,206 Maksudku, itu hanyalah fantasi, tapi tetap saja, 716 00:36:57,208 --> 00:36:58,941 kami diam-diam tahu selama dia 717 00:36:58,943 --> 00:37:01,244 adalah seorang vampir, hanya itu saja. 718 00:37:01,246 --> 00:37:03,246 Lalu dia meminum obatnya, dan tiba-tiba, 719 00:37:03,248 --> 00:37:06,082 memiliki keluarga sungguhan adalah sebuah kemungkinan. 720 00:37:06,084 --> 00:37:08,151 Memang benar, itu akan menjadi tidak berfungsi, 721 00:37:08,153 --> 00:37:11,554 tapi kita akan memiliki keluarga manusia yang nyata. 722 00:37:11,556 --> 00:37:13,956 Pernahkah hal itu membuatmu takut, 723 00:37:13,958 --> 00:37:15,525 pemikiran bahwa mungkin Anda akan melakukannya 724 00:37:15,527 --> 00:37:17,360 menjadi seperti ayah kita? 725 00:37:17,362 --> 00:37:20,530 Pria itu menyuruh ibu kami pergi untuk mati sendirian. 726 00:37:20,532 --> 00:37:22,899 Dia menindas kami selama bertahun-tahun, lalu dia menembak kami. 727 00:37:22,901 --> 00:37:25,868 Jika ada, saya hanya ingin jadilah ayah yang baik untuk membuatnya kesal. 728 00:37:25,870 --> 00:37:28,571 - Hmm. - Bagaimana denganmu? 729 00:37:28,573 --> 00:37:30,740 Yah, aku pernah berada di bumi ini 730 00:37:30,742 --> 00:37:33,476 selama 160-an tahun, dan saya telah melihatnya 731 00:37:33,478 --> 00:37:35,344 dunia pada ketinggian 30.000 kaki. 732 00:37:35,346 --> 00:37:37,046 Saya telah bepergian ke setiap benua 733 00:37:37,048 --> 00:37:39,115 dan belajar cara memasak, 734 00:37:39,117 --> 00:37:41,450 membangun Porsche. 735 00:37:41,452 --> 00:37:44,921 Saya pikir satu-satunya penyesalan saya 736 00:37:44,923 --> 00:37:48,424 tidak akan punya anak. 737 00:37:50,195 --> 00:37:53,930 Jika kamu ingin Julian mati, aku akan membantumu. 738 00:37:53,932 --> 00:37:57,466 Besok, malam ini, sekarang... 739 00:37:58,369 --> 00:37:59,835 saya ikut. 740 00:38:16,921 --> 00:38:21,123 Apa yang terjadi di bawah sana? 741 00:38:21,125 --> 00:38:23,693 Anda berada dalam kemarahan yang membabi buta. 742 00:38:23,695 --> 00:38:25,361 Ha! Kemarahan? 743 00:38:25,363 --> 00:38:27,463 Kami menawari mereka escargot dan anggur, 744 00:38:27,465 --> 00:38:28,965 dan anakmu melemparkanku ke dalam api, 745 00:38:28,967 --> 00:38:30,766 jadi dia beruntung dia masih memiliki kepalanya. 746 00:38:30,768 --> 00:38:32,668 Mereka hanya mencoba untuk menyakitiku, oke? 747 00:38:32,735 --> 00:38:35,369 Lihat. Inti dari malam ini adalah 748 00:38:35,371 --> 00:38:37,838 untuk mengakhiri perseteruan ini, bukan memulai yang baru. 749 00:38:37,840 --> 00:38:39,440 Mengapa Anda peduli dengan apa yang mereka pikirkan? 750 00:38:39,442 --> 00:38:42,043 Lily yang kuingat move on dari anak-anaknya. 751 00:38:42,045 --> 00:38:45,112 Dimana gadis yang membuatku jatuh cinta, 752 00:38:45,114 --> 00:38:48,149 gadis yang menurutku menarik? 753 00:38:48,151 --> 00:38:51,285 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya mengenali versi ini. 754 00:38:53,790 --> 00:38:58,559 Versi ini tidak memiliki keinginan melihat anak-anaknya meninggal. 755 00:38:58,561 --> 00:39:00,928 Jika Anda mempunyai masalah dengan itu, 756 00:39:00,930 --> 00:39:03,564 kita punya masalah. 757 00:39:09,472 --> 00:39:11,272 Lili... 758 00:39:14,110 --> 00:39:17,378 Mungkin saya lebih terpengaruh oleh waktu saya pergi 759 00:39:17,380 --> 00:39:20,548 daripada yang ingin saya akui. 760 00:39:20,550 --> 00:39:22,516 Kamu tahu aku berharap bahwa neraka telah hilang, 761 00:39:22,518 --> 00:39:26,587 tapi menurutku, itu tidak benar. 762 00:39:26,589 --> 00:39:30,057 Maksudku, kenyataannya adalah, 763 00:39:30,059 --> 00:39:34,328 aku takut akan hal itu 764 00:39:34,330 --> 00:39:37,598 Aku bukan Julian yang kamu ingat. 765 00:39:45,007 --> 00:39:48,542 Kami akan memperbaikinya. 766 00:39:48,544 --> 00:39:51,312 Kita akan memperbaikinya bersama-sama, oke, 767 00:39:51,314 --> 00:39:55,249 tapi kamu harus berjanji padaku 768 00:39:55,251 --> 00:39:59,820 hal seperti itu tidak akan terjadi lagi. 769 00:40:07,463 --> 00:40:09,397 Nah, sementara itu... 770 00:40:10,867 --> 00:40:13,768 Saya perlu merasa aman. 771 00:40:13,770 --> 00:40:15,736 Anak-anakmu akan menyerang lagi, 772 00:40:15,738 --> 00:40:18,372 dan aku perlu melindungi diriku sendiri. 773 00:40:20,176 --> 00:40:23,010 Apa yang saya yakin ada dalam pikiran Anda 774 00:40:23,012 --> 00:40:27,581 akan menerima kerja sama tersebut dari seluruh keluarga. 775 00:40:27,583 --> 00:40:29,850 Itu akan, 776 00:40:29,852 --> 00:40:33,921 tapi aku tidak mengantisipasinya itu menjadi masalah. 777 00:40:33,923 --> 00:40:36,657 Mereka mencintaiku. 778 00:40:41,564 --> 00:40:42,930 Ini adalah akhir dari bumi. 779 00:40:42,932 --> 00:40:45,132 Sekarang kami menanyakan temanya. 780 00:40:45,134 --> 00:40:46,934 Luka bakar dan darah. 781 00:40:46,936 --> 00:40:49,236 Mengapa Anda mengeluh tentang anak-anak? 782 00:40:49,238 --> 00:40:51,038 Ado akan mengakhiri bumi. 783 00:40:51,040 --> 00:40:53,240 Sekarang kami menanyakan temanya. 784 00:40:53,242 --> 00:40:55,476 Luka bakar dan darah. 785 00:40:55,478 --> 00:40:57,845 Mengapa anak-anak menderita? 786 00:40:57,847 --> 00:40:59,947 Teman-teman, menurutku itu tidak berhasil. 787 00:40:59,949 --> 00:41:02,416 Sekarang kami menanyakan temanya. 788 00:41:02,418 --> 00:41:04,251 Luka bakar dan darah. 789 00:41:04,253 --> 00:41:06,921 Teman-teman, berhenti. Mantranya tidak berfungsi, oke? 790 00:41:06,923 --> 00:41:09,390 Darah sudah tidak terlihat lagi sekarang. 791 00:41:09,392 --> 00:41:11,826 Melihat? Saya memperingatkan Anda untuk tidak terlalu berharap. 792 00:41:11,828 --> 00:41:13,194 Astaga! 793 00:41:20,303 --> 00:41:22,436 oke Apa yang terjadi? 794 00:41:24,106 --> 00:41:25,739 Tidak mungkin. 795 00:41:25,741 --> 00:41:27,408 Apa yang tidak mungkin? 796 00:41:27,410 --> 00:41:28,976 Bayi. Mereka di sini. 797 00:41:28,978 --> 00:41:32,646 Dimana ya, terapung di rakit 798 00:41:32,648 --> 00:41:35,182 lihat peta. Mantramu tidak berhasil. 799 00:41:35,184 --> 00:41:38,886 Mereka tidak ada di peta, Caroline. 800 00:41:41,023 --> 00:41:43,290 Mereka ada di dalam dirimu. 801 00:41:53,500 --> 00:41:58,500 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 801 00:41:59,305 --> 00:42:05,471 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org